“News from our school and neighbourhood

- English website”

realizowany w ramach 
Programu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności
- English Teaching  (ET 2012),
którego krajowym operatorem jest 
Nidzicka Fundacja Rozwoju NIDA.

 

Program English Teaching został stworzony przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności w 2000 r. Od sierpnia 2002 r. krajowym operatorem Programu jest Nidzicka Fundacja Rozwoju NIDA.

 

Celem Programu jest wspieranie działań na rzecz promocji uczenia się języka angielskiego i jego lepszej znajomości wśród dzieci i młodzieży z małych miast (do 20 tysięcy mieszkańców) i wsi, a także wspieranie rozwoju zawodowego nauczycieli języka angielskiego spoza dużych aglomeracji miejskich.

 

Przez ponad 10 lat funkcjonowania Program rozwijał się, rozszerzając wachlarz działań i wspierając coraz większą liczbę szkół, organizacji i nauczycieli.

 

"Pełny pakiet" Programu ET łączy w sobie udział w szkoleniach (metodycznych oraz aktywizująco-integracyjnych) z realizacją projektu i kierowany jest do nauczycieli angielskiego z przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjalnych mieszczących się wyłącznie na wsiach.

 

„Pełny pakiet” jest kompleksową inwestycją w rozwój zawodowy wiejskiego nauczyciela języka angielskiego poprzez wzmocnienie jego kompetencji zawodowych.

 

Za pomocą szkoleń metodycznych, oprócz przekazywania wiedzy ukierunkowanej na skuteczne nauczanie przez pryzmat korzyści dla uczniów (m.in. filmy, bajki, gry, Internet, komunikacja), chcemy wyposażyć nauczycieli w umiejętności wspierania uczniów w ich ogólnospołecznym rozwoju.

 

Z kolei ważnym aspektem szkoleń aktywizująco-integracyjnych jest integracja nauczycieli, nawiązanie kontaktów, być może współpracy. Podczas tych szkoleń pracujemy nad przygotowaniem projektu, wymieniamy się pomysłami i inspirujemy do działań. Mamy nadzieję, że praca w grupach zaowocuje również aktywnością na stworzonych specjalnie forach internetowych.

 

Wierzymy, że dzięki realizowanym przez nauczycieli projektom uda się zwiększyć motywację uczniów do nauki języka angielskiego, spowodować ich większą otwartość i odwagę w używaniu języka obcego, wzmocnić ich własne poczucie wartości. Zakładamy również dotarcie do społeczności lokalnej i gmin, zaangażowanie wójta, dyrekcji szkoły, włączenie do projektu rodziców, „native speaker’a” itp.

 

Największe szanse na zakwalifikowanie do „pełnego pakietu” Programu ET mają aktywni nauczyciele, gotowi do pracy przez prawie 2 lata, otwarci na nowe pomysły, formy pracy, kontakty i na zmiany.

 

 

                             

 

    

 

THE "ENGLISH TEACHING" GROUP

 

      

 

How we work...

 

      

      

      

      

      

      

 

VOCABULARY and GRAMMAR GAMES

(darmowe gry do nauki słownictwa i gramatyki)

http://www.anglomaniacy.pl/

http://www.esl-kids.com/

http://www.eslgamesplus.com/memory-games/

http://www.eslgamesplus.com/

http://www.funenglishgames.com/

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/learn-words

http://www.vocabulary.co.il

http://elt.oup.com/student/englishfile/elementary3/?cc=pl&selLanguage=pl

http://www.eslgamesworld.com/

http://www.funbrain.com/words.html

http://eslkidsworld.com/index.html

http://www.playkidsgames.com/vocabularyGames.htm

http://pbskids.org/games/vocabulary.html

http://www.learninggamesforkids.com/

http://www.english-4kids.com/

http://www.esltower.com/games.html

http://www.wartgames.com/themes/reading/vocabulary.html

http://www.bigiqkids.com/VocabularyGame/VocabularyGameContest.html

http://www.manythings.org/

http://www.eltgames.com/

http://english-test.us/

http://www.grammar.cl/Games.htm

http://www.english-grammar-revolution.com/

http://englishgrammargames.com/

 

To see the films at www.dropbox.com: 

1. Enter the username: dorota_nowakowska@interia.pl

2. Enter the password: spwitoszow

 

I. How to ask for personal information?

1.     2.

3.     4.

   5.

 

II. Come and see our school! - a film guide to our school

 

1. The Science classroom (number 15)

 

2. The IT and Maths classroom (number 12)

 

3. The Teachers' Room

 

4. The Sports Hall

 

 

5. The Pedagogue's Room

 

 

 

 

 

Prepared by Jakub Suława and Maciej Bednarz

 

Name	Natalia Męczywór
Address	Komorów
Class	5b
Siblings	one sister - Emilia
Pets	none
Best friend	Karolina
Favourite star	Ania Wyszkoni
Favourite music band	none
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	Polish, Maths, English

 

 

Name	Wiktoria Kaniowska
Address	Słotwina
Class	5b
Siblings	Paulina
Pets	a dog
Best friend	Kasia K.
Favourite star	Macklamoure
Favourite music band	none
Favourite kind of music	rap
Favourite school subject	English, PE

 

 

 

Name	Paulina Opolska
Address	Słotwina
Class	5b
Siblings	none
Pets	a cat and a dog
Best friend	Natalia M.
Favourite star	Selena Gomez
Favourite music band	none
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	English, Polish

 

 

Name	Hanna Guźlińska
Address	Witoszów Dolny
Class	5b
Siblings	three sisters - Olga, Basia and Helena
Pets	a cat and a dog
Best friend	Karolina O.
Favourite star	none
Favourite music band	Feel
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	all subjects

 

 

Name	Karolina Olech
Address	Witoszów Dolny
Class	5b
Siblings	one sister - Maja
Pets	a cat, a dog and a rabbit
Best friend	Hania G.
Favourite star	Ewa Farna
Favourite music band	none
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	Polish, English

 

 

Name	Bartłomiej Łach
Address	Komorów
Class	5b
Siblings	Mateusz
Pets	fish
Best friend	Jakub Z.
Favourite star	Snoop Dog
Favourite music band	RPK
Favourite kind of music	rap
Favourite school subject	PE, English

 

 

Name	Jakub Zerka
Address	Komorów
Class	5b
Siblings	two sisters - Julka and Oliwia
Pets	a dog
Best friend	Bartłomiej Ł.
Favourite star	Dudek
Favourite music band	RPK
Favourite kind of music	rap
Favourite school subject	PE, Music, Maths

 

 

Name	Julia Kacer
Address	Witoszów Dolny
Class	5a
Siblings	one brother - Jakub
Pets	a dog
Best friend	Aleksandra M.
Favourite star	none
Favourite music band	One Direction
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Aleksandra Michalska
Address	Modliszów
Class	5a
Siblings	one brother - Łukasz
Pets	a dog, a cat and a parrot
Best friend	Sandra J.
Favourite star	none
Favourite music band	One Direction
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Sandra Jaworska
Address	Pogorzała
Class	5a
Siblings	two brothers - Bartosz and Maks
Pets	a rat, a rabbit and a hamster
Best friend	Aleksandra M.
Favourite star	none
Favourite music band	none
Favourite kind of music	pop
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Agata Sudomierska
Address	Milikowice
Class	5a
Siblings	none
Pets	a dog, fish and a parrot
Best friend	Wiola M.
Favourite star	Selena Gomez
Favourite music band	none
Favourite kind of music	Rock`and roll
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Maciej Bednarz
Address	Witoszów Górny
Class	5a
Siblings	one sister - Marysia
Pets	none
Best friend	Jakub S.
Favourite star	Leo Messi
Favourite music band	Sto Procent
Favourite kind of music	hip hop
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Jakub Suława
Address	Witoszów Dolny
Class	5a
Siblings	one sister - Hania
Pets	fish
Best friend	Maciej B.
Favourite star	Bob Marley
Favourite music band	none
Favourite kind of music	reggae, pop
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Michał Uroda
Address	Witoszów Dolny
Class	5a
Siblings	none
Pets	a dog
Best friend	Miłosz
Favourite star	Christiano Ronaldo
Favourite music band	none
Favourite kind of music	pop, rap
Favourite school subject	PE

 

 

Name	Dorota Nowakowska
Address	Witoszów Dolny
Job	English teacher
Children	two sons and one daughter
Pets	two cats
Best friend	my husband Damian
Favourite star	Daniel Day-Lewis
Favourite music band	Leonard Cohen
Favourite kind of music	folk, jazz, pop
Favourite school subject	Polish, Geogreaphy, English

 

 

To see the films at www.dropbox.com: 

1. Enter the username: dorota_nowakowska@interia.pl

2. Enter the password: spwitoszow

 

I. How to ask for personal information?

1.     2.

3.     4.

   5.

 

II. Come and see our school! - a film guide to our school

 

1. The Science classroom (number 15)

 

2. The IT and Maths classroom (number 12)

 

3. The Teachers' Room

 

4. The Sports Hall

 

 

5. The Pedagogue's Room

 

 

 

 

Prepared by Natalia Męczywór
 

 

WITOSZÓW DOLNY

 

 

 

 

 

It is quite a big village in the Świdnica Commune, in Lower Silesia. It’s only 0,5 km from Świdnica. It’s very long (7 km). There is a historical church on a hill in the centre of Witoszów. It’s about 750 years old. Not far from the church there is a cemetery. Another important place is the museum of weapons, where you can see vehicles and planes from the II World War. Witoszów Dolny has got a kindergarten, a primary  school and a junior secondary school. There is a fire station not far from the school complex. It’s got a new fire engine. There are also 5 shops.

 

 

 

Location	Świdnica Commune, Lower Silesia
Inhabitants	1310
Important places	Museum of weapons, historical church
Other places	5 shops, fire station with a new fire engine
Complex	Primary school, junior secondary school, a new sports hall, kindergarten
River	Witoszówka

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            

 

 

KOMORÓW

 

Komorów is a medium size village in Lower Silesia, in the Świdnica Commune. It's just 1 km from Świdnica. It's a nice village, with a new housing estate "Arkadia". There are some historical, postwar places there, and much more to see.

 

 

Location	Świdnica Commune, Lower Silesia
Historical, postwar places	Palace, holding, park, cemetery, hotel
Complex	Court, kindergarten
Other places	Small chapel, cross with the image of Jesus, 1 shop
Inhabitants	725

 

 

POGORZAŁA

 

Pogorzała is a small village in Lower Silesia, in the Świdnica Commune. It's about 9 km from Świdnica. There are some interesting places there.

 

 

Location	Świdnica Commune, Lower Silesia, next to Witoszów Dolny
Inhabitans	257
Old historical places	Cemetery
Complex	Two shops, football pitch, drama classes
River	Witoszówka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SŁOTWINA

 

Słotwina is a medium size village in Lower Silesia, in the Świdnica Commune. It’s just 2 metres from Świdnica! There are some historical places. It also has some shops and services.

 

 

Location	Świdnica Commune, Lower Silesia
River	Jabłoniec
Historical  places	Penitential crosses, cemetery, two chapels
Complex	Dance classes, language courses
Other places	Shops, football pitch, basketball court
Inhabitants	990

 

 

WITOSZÓW GÓRNY

 

Witoszów Górny is next to Witoszów Dolny - the villages are connected. It's much smaller than Witoszów Dolny, but it's definitely worth visiting.

 

Location	Świdnica Commune, Lower Silesia, next to Witoszów Dolny
Inhabitants	304
Important places	Library, culture centre
Old, historical places	Cemetery, palace in the park
Complex	Place where you can ride a quad
River	Witoszówka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prepared by Wiktoria Kaniowska

Our trip to "Wiadomości Świdnickie" office,

29th November 2012

 

On 29th November 2012 we went to "Wiadomości Świdnickie" in Świdnica, Aleja Niepodległości 3/5. We talked to Ms Anita Odachowska-Mazurek – the Chief Editor of the magazine. Now we know what it is like to work for a magazine.

 

              

          

         

 

SOME HISTORY...   1945          "Wiadomości Świdnickie" was                   published for the first time.    1989          "Wiadomości Świdnickie"                   had financial problems.    1992          A private person bought the                   magazine.

 

STAFF    9 people work for "Wiadomości Świdnickie":        - 1 chief editor      - 3 journalists      - 1 photo reporter      - 1 graphic designer      - 2 people in the advertising section      - 1 secretary

 

HOW IT WORKS:   "Wiadomości Świdnickie" is printed every Sunday.   Every Monday there is an editorial meeting – they discuss the next issue of the magazine.    The journalists and the photo reporter have flexible working time.    The graphic designer uses a special page layout software – InDesign.     Every six months they put all the issues together in a kind of chronicle.     The circulation of "Wiadomości Świdnickie" is 3600 every week.

 

     

IN THE HOUSE

by Natalia Męczywór and Paulina Opolska

 

 

AT THE ZOO

by Hanna Guźlińska and Karolina Olech

 

 

Wiktoria Kaniowska (ET) is talking to...

 

Mrs. Krystyna Kwaśnik, the Head Teacher of our school:

 

ET: 

 

 

Justyna Szuba, the head girl of our school (the SU leader):

 

ET: Why did you want to be the head girl?

Justyna: I wanted to see what it is like to be the head girl.

ET: Is it good to be the head girl?

Justyna: It is nice but it is sometimes hard and there is a lot of work. But at the same time it is fun and interesting.

ET: What are the minuses of being the head girl?

Justyna: There's quite a lot of work, especially before school discos. I'm responsible for the pupils' money, which I don't like. I go with announcements around the school and I miss some lessons.

ET: What are your plans for the second term?

Justyna: We are planning to organise some discos, and we're preparing a surprise for everyone too.

ET: What should a good head boy or head girl be like?

Justyna: He or she should be responsible and should cope with difficult situations. I think that this person must be friendly and iintelligent.

 

Glossary:

head girl/boy= przewodnicząca samorządu

be responsible for= być odpowiedzialnym za

announcements= ogłoszenia

miss lessons= tracić lekcje, opuszczać lekcje

term= semestr

should= powinna

prepare= przygotować

surprise= niespodzianka

cope with= radzić sobie z

VOCABULARY and GRAMMAR GAMES

(darmowe gry do nauki słownictwa i gramatyki)

http://www.anglomaniacy.pl/

http://www.esl-kids.com/

http://www.eslgamesplus.com/memory-games/

http://www.eslgamesplus.com/

http://www.funenglishgames.com/

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/learn-words

http://www.vocabulary.co.il

http://elt.oup.com/student/englishfile/elementary3/?cc=pl&selLanguage=pl

http://www.eslgamesworld.com/

http://www.funbrain.com/words.html

http://eslkidsworld.com/index.html

http://www.playkidsgames.com/vocabularyGames.htm

http://pbskids.org/games/vocabulary.html

http://www.learninggamesforkids.com/

http://www.english-4kids.com/

http://www.esltower.com/games.html

http://www.wartgames.com/themes/reading/vocabulary.html

http://www.bigiqkids.com/VocabularyGame/VocabularyGameContest.html

http://www.manythings.org/

http://www.eltgames.com/

http://english-test.us/

http://www.grammar.cl/Games.htm

http://www.english-grammar-revolution.com/

http://englishgrammargames.com/

 

May- June 2013

 

What we are doing at the moment...

We're making films presenting different parts of our school. You can watch them when you go to "Our films". We've already got 5 films showing the following places:

- the Teachers' Room

- the Sports Hall

- the Maths and IT Classroom

- the Science Classroom

- the Pedagogue's Room

 

 

English declamation contest, 14^th January 2013 – 3. place for Agata Sudomierska!

 

2 students from our school, Agata Sudomierska from class 5a and Klaudia Tuńska from class 6a, took part in „Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Angielskiej Poezji Dziecięcej” organized by Szkoła Podstawowa nr 105 in Świdnica on 14th January 2013. They prepared for it at home and with Ms Dorota Nowakowska. The girls did really well, and Agata took the third place in the contest. Congratulations!

  

School disco, January 2013

 

      

        

  

 

 

The second school disco in this school year, organized by the school SU, was really good again. There were about 30 students from all the classes. The music was cool – operated by Paweł Panek from class 6b, and for the first time there was a real disco atmosphere thanks to disco lights. Everyone should come next time!

 

Class 5b at the icerink and Galeria Świdnicka, 4th December 2012

 

     

 

The whole class went iceskating and had a brilliant time! After 2 hours at the icerink we walked to Galeria Świdnicka to have something to eat and drink. The trip was a "gift" from Santa for our class.

 

 

“Schola” - the kids choir at the church

 

    

 

There is a kids choir in the parish in Witoszów Dolny. They call themselves simply “Schola”. A group of students from our school make this choir to sing on Sunday Mass for kids at 9.45 in Witoszów Dolny. They meet every Friday afternoon at the parish building to learn new songs, and to have fun – there are always some games and some sweets! Ms Dorota Nowakowska, our English teacher, looks after the group. She plays the guitar and teaches new songs. You can join them any time!

 

“Roraty”in Witoszów Dolny parish church, December 2012

 

       

   

 

In December about 50 to 60 students from our school participated in „Roraty”. For 15 days before Christmas there was a Mass in the church at 6.45 in the morning and then breakfast in the parish building. Getting up early was not a problem at all! It was great to have breakfast with so many friends from school! And even some teachers.

 

 

Class 5b on a trip onto “Ślęża”, 1st October 2012

 

         

       

 

On the 1st of October Class 5b with their class teacher and one parent went on a one day trip to climb Ślęża. They arrived in Tąpadła and from there went up the mountain, making some stops to play some group games. On top of Ślęża they spent some time in the tourist hostel drinking tea and learning about the history of the Ślęża Landscape Park and playing more games together. The boys were given some gifts from the girls for the Boy’s Day. It was a great day!

 

 

 

Information about our Project on Gmina Świdnica website (click on the link):

http://www.gmina.swidnica.pl/content/view/2595/42/

 

ENGLISH TEACHING W WITOSZOWIE

07 marca 2013

Od października 2012 r. Szkoła Podstawowa w Witoszowie Dolnym realizuje dodatkowe zajęcia z języka angielskiego w ramach Programu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności „English Teaching”. Raz w tygodniu, grupa 16 uczniów z dwóch klas piątych raz uczęszcza na zajęcia pozwalające im wykorzystywać posiadane już umiejętności językowe oraz te, które wymagają rozwijania znajomości nowych środków językowych w języku angielskim.  Efektem pracy uczestników projektu jest między innymi zakładka na stronie internetowej szkoły. - Wszystkie informacje tam zamieszczane są oczywiście redagowane przez uczniów w języku angielskim! Oprócz informacji na temat samych uczniów biorących udział w projekcie, znajdują się tam relacje z wycieczki do redakcji „Wiadomości Świdnickich” oraz opisów miejscowości związanych ze szkołą. Uczniowie na bieżąco zamieszczają krótkie opisy z wydarzeń i imprez szkolnych. Cyklicznie wykonują też plakaty tematyczne prezentujące angielskie słownictwo, które również są dostępne na naszej stronie – mówi M. MIzuła. - W tym semestrze uczniowie rozpoczęli pracę nad realizacją krótkich filmików w języku angielskim, które również zostaną umieszczone na stronie internetowej. Obejmować one będą wywiady, prezentacje prognozy pogody, aż po instruktaże wykonania np. wulkanu znanego z amerykańskich filmów – mówi dyrektor szkoły Krystyna Kwaśnik. Korzyści płynące z realizacji projektu „English Teaching” są niezwykle istotne dla rozwijania i doskonalenia kompetencji językowych. Największe – bez wątpienia – dla samych uczestników, ale również dla wszystkich uczniów (i nie tylko), którzy zaglądając do zakładki projektu, mogą wykorzystywać swoje umiejętności językowe oraz z pomocą uczniów - zdobywać nowe.  Zapraszamy na stronę Szkoły Podstawowej w Witoszowie Dolnym - https://spwitoszow.edupage.org(zakładka English Teaching)!

 

Information about our Project on Gmina Świdnica website (click on the link):

http://www.gmina.swidnica.pl/content/view/2428/103/

 

 

BĘDĄ INFORMOWAĆ PO ANGIELSKU

22 październik 2012

Szkoła Podstawowa im. Ludwiki Wawrzyńskiej w Witoszowie Dolnym od 1 października 2012 r. rozpoczęła realizację Projektu “News from our school and neighbourhood – English website” („Wiadomości z naszej szkoły i okolicy – strona internetowa w języku angielskim”) realizowany w ramach Programu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności ENGLISH TEACHING, którego krajowym operatorem jest Nidzicka Fundacja Rozwoju NIDA. Projekt obejmuje naukę języka angielskiego w pozalekcyjnej formie, w niekonwencjonalny sposób i skierowany jest do uczniów z klas V wykazujących się zdolnościami językowymi. Zajęcia językowe prowadzone są przez doświadczonego nauczyciela i potrwają do 31 grudnia 2013 r.  W ramach projektu uczniowie będą rozwijać swoje umiejętności językowe, a w szczególności poszerzać znajomość słownictwa oraz struktur językowych potrzebnych do tworzenia strony internetowej dotyczącej spraw szkoły i okolicznych miejscowości. Uczestnicy Projektu będą dodatkowo rozwijać umiejętność komputerowej edycji tekstu, obróbki zdjęć, tworzenia prezentacji multimedialnej, poszukiwania i wykorzystywania informacji, a przede wszystkim pracy w zespole. Oprócz tego uczniowie wezmą udział w dwóch wycieczkach: do redakcji lokalnej gazety świdnickiej oraz do jednego z muzeów w okolicy. W ramach projektu otrzymają oni niezbędne pomoce naukowe, tj. prenumeraty czasopism anglojęzycznych, słowniki i materiały biurowe oraz poczęstunek podczas zajęć. Efekt pracy uczestników Projektu będzie można oglądać za kilka miesięcy wchodząc na szkolną stronę internetową. Już dzisiaj zapraszamy!